1
00:00:11,574 --> 00:00:14,608
Zase uděřil, že jo?

2
00:00:14,710 --> 00:00:17,578
Dostala jsem tohle poštou bez zpáteční adresy.

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,880
Zřejmě je to replika nějaké sochy,

4
00:00:19,982 --> 00:00:22,383
která není v New Yorku.

5
00:00:30,083 --> 00:00:31,783
Dejte mi to.

6
00:00:38,232 --> 00:00:40,032
Je to on.

7
00:00:40,134 --> 00:00:42,669
Než vám pomůžu,
chci slyšet, jak se vám vede.

8
00:00:42,771 --> 00:00:44,637
Dneska nemám na nesmysly čas.

9
00:00:44,739 --> 00:00:47,172
To ani příští oběť pana Snigleta.

10
00:00:48,442 --> 00:00:50,375
Jsem v pořádku, dobře?

11
00:00:56,283 --> 00:00:57,816
Tahle se to nedělá.

12
00:00:57,918 --> 00:00:59,951
Chci slyšet intimní osobní věci...

13
00:01:00,053 --> 00:01:02,420
věci, které mohou metaforicky souviset

14
00:01:02,522 --> 00:01:04,054
s případem.

15
00:01:05,391 --> 00:01:09,092
Myslím, že Geils a já jsme se rozešli.

16
00:01:09,195 --> 00:01:10,661
Víte, že potkan a gepard

17
00:01:10,763 --> 00:01:12,663
jsou jediná zvířata, která se nebojí intimity?

18
00:01:12,765 --> 00:01:14,732
Máte hrozné problémy s důvěrou,

19
00:01:14,834 --> 00:01:16,604
které pochází z vašeho dětství.

20
00:01:16,605 --> 00:01:18,175
Řeknětě mi o Calvinu Snigletovi.

21
00:01:18,176 --> 00:01:21,538
Calvin Hobbes Sniglet je také výtvorem svého dětství.

22
00:01:21,640 --> 00:01:23,906
Jestli se nedokáže vyrovnat se svojí minulostí,

23
00:01:24,008 --> 00:01:25,975
nepřestane zabíjet lovce trofejí

24
00:01:26,077 --> 00:01:28,478
a používat jejich oblečení
na výrobu oblečků pro zvířata.

25
00:01:28,580 --> 00:01:31,914
........