1
00:00:04,625 --> 00:00:06,959
Ještě nemáme otevřeno.

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,011
Říkám, že ještě neotvíráme.

3
00:00:13,047 --> 00:00:14,313
Prosím! Potřebuji pomoc!

4
00:00:28,162 --> 00:00:29,728
Detektiv Jay Geils?

5
00:00:29,763 --> 00:00:31,330
Záleží na tom, kdo se ptá.

6
00:00:31,365 --> 00:00:32,664
Já.

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,232
Pojďte dál.

8
00:00:39,106 --> 00:00:40,129
Posaďte se.

9
00:00:42,810 --> 00:00:44,710
Takže, co pro vás můžu udělat, slečno...?

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,179
Ashleyová. Paní Laura Ashleyová.

11
00:00:48,283 --> 00:00:50,415
Víte, věc se má tak...

12
00:00:50,999 --> 00:00:52,451
můj manžel mě podvádí.

13
00:00:52,486 --> 00:00:54,676
Myslím, že chcete jiný druh detektiva,

14
00:00:54,786 --> 00:00:57,687
toho s problémem s pitím
a pestrým vnitřním monologem.

15
00:00:57,722 --> 00:00:59,428
Ne, prosím. Já váš žádám.

16
00:00:59,429 --> 00:01:01,340
Nevím, co jiného dělat!

17
00:01:01,830 --> 00:01:04,413
Prosím, prosím.
Jsem si jistý, že je to tak zlé, jak se zdá.

18
00:01:09,601 --> 00:01:12,101
Tak co chcete, abych udělal?

19
00:01:12,137 --> 00:01:13,674
Díky. Díky.

20
00:01:13,675 --> 00:01:16,575
Nemáte tušení, jak je to pro mě ponižující.

21
00:01:17,901 --> 00:01:18,901
Dovolte.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,664
Takže, jak se váš manžel jmenuje?

23
00:01:28,665 --> 00:01:29,966
Steven Ashley.

24
00:01:29,967 --> 00:01:32,221
Ale buďte opatrný, je to velmi mocný muž.

25
00:01:32,257 --> 00:01:34,190
........