1
00:00:10,829 --> 00:00:12,920
Koukni na to.

2
00:00:13,249 --> 00:00:15,450
Dvouřadový... nadčasový.

3
00:00:15,550 --> 00:00:17,651
S tíhmle nikdy neutečeš.

4
00:00:17,753 --> 00:00:20,755
Padnoucí oblek ve tvaru hrušky?
Jsi šílený.

5
00:00:20,856 --> 00:00:23,190
Co jsem ti říkal o mluvení?

6
00:00:23,291 --> 00:00:26,260
Tady dneska někdo nechce k večeři granule!

7
00:00:37,773 --> 00:00:39,473
Zatraceně.

8
00:00:49,284 --> 00:00:50,351
Prostě nemluv.

9
00:00:50,452 --> 00:00:51,786
Chápu.

10
00:00:57,426 --> 00:00:58,826
Můžu vám pomoci, strážníku?

11
00:00:58,927 --> 00:01:02,763
Jste Calvin Sniglet
z 3412 Vicious Circle?

12
00:01:02,864 --> 00:01:04,532
Jo.

13
00:01:05,475 --> 00:01:07,376
Hledáme vás.

14
00:01:08,093 --> 00:01:09,078
Opravdu?

15
00:01:10,588 --> 00:01:12,807
Obávám se, že mám špatné zprávy.

16
00:01:19,214 --> 00:01:20,414
V okolí došlo k třem

17
00:01:20,515 --> 00:01:21,882
vloupáním za poslední měsíc.

18
00:01:21,983 --> 00:01:23,717
Děláme co můžeme, abychom
udrželi tohle sousedství v bezpečí,

19
00:01:23,819 --> 00:01:25,085
ale zamykejte si dveře

20
00:01:25,187 --> 00:01:27,636
a když něco uvidíte, něco řekněte.

21
00:01:28,824 --> 00:01:31,559
Pane, můžete otevřít dveře,
abych vám mohl podstrčit svojí vizitku?

22
00:01:36,898 --> 00:01:38,135
Co je tohle?

23
00:01:41,736 --> 00:01:44,705
Myslíte, že jsem si toho nevšiml?

24
00:01:45,801 --> 00:01:48,777
Máte v požárním hlásiči vybitou baterii.

........