1
00:00:13,869 --> 00:00:15,370
Sakra.

3
00:00:17,122 --> 00:00:18,874
Jak to, že to tak není?

4
00:00:18,915 --> 00:00:20,917
To nechápu.

5
00:00:40,729 --> 00:00:42,731
Páni.

7
00:00:47,986 --> 00:00:49,571
-Ťuk, ťuk.
-Kdo tam?

8
00:00:49,613 --> 00:00:50,906
Boo.

9
00:00:50,947 --> 00:00:53,742
-Která Boo?
-Ale snad bys nebrečel?

10
00:00:55,869 --> 00:00:57,871
Dáte si něco?

11
00:00:57,913 --> 00:00:59,706
Jistě.

12
00:00:59,748 --> 00:01:00,874
Kávu, prosím.

13
00:01:00,916 --> 00:01:02,542
-Hned to bude.
-Díky.

14
00:01:04,586 --> 00:01:06,713
Vypadáš skvěle.

15
00:01:09,007 --> 00:01:10,634
Bereš ještě případy?

16
00:01:14,221 --> 00:01:16,807
Ten pokles půdy nás nepřekvapil.

17
00:01:16,848 --> 00:01:18,850
Tím chci říct,

18
00:01:18,892 --> 00:01:20,769
že v Central Valley se to děje běžně.

19
00:01:20,811 --> 00:01:23,103
-To je fakt.
-Nedělalo mi to starosti.

20
00:01:23,104 --> 00:01:25,857
Sousední farmy si vedou dobře.

21
00:01:25,899 --> 00:01:29,236
Povedený plán na důchod, co?

23
00:01:31,696 --> 00:01:34,991
Vždycky jsem se chtěla
přestěhovat do Kalifornie.

24
00:01:36,409 --> 00:01:39,704
Vyrábět víno, udělat dojem
na kamarády z New Yorku.

25
00:01:41,331 --> 00:01:43,667
Byl to můj sen.

27
00:01:44,793 --> 00:01:47,170
Jako tenkrát na ústavním právu.

28
00:01:47,212 --> 00:01:49,381
........