1
00:00:01,320 --> 00:00:04,920
Lidé, postavy, společnosti a kluby
v tomto seriálu jsou zcela smyšlené.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
Podobnost s reálnými osobami, kluby,
společnostmi a situacemi je náhodná.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,840
{\an8}<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:11,920 --> 00:00:15,120
{\an8}Neměl bys na ně na Mauriciu dohlížet?

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,960
- Co?
- Nerad ztrácím čas.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,240
Kolumbie: 1, Pobřeží slonoviny: 0.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
- Jste tu spolu?
- Pokud vím.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
- Aha.
- Setkala ses s Lesegem, že?

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,640
Jo, brácho. Ještě než jsi ji potkal ty.

10
00:00:31,720 --> 00:00:33,200
Jen letmo.

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,360
Ale podruhé ne.

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,600
Jsi si jistý?

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,200
Vím o tom koksu.

14
00:00:38,680 --> 00:00:39,760
Jsi na mě naštvaný?

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,120
Jestli chceš být svobodný,
buď svobodný.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,400
Je to chuť, kterou cítíš vzadu v krku,

17
00:00:44,480 --> 00:00:46,040
ta chuť po síře.

18
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Je ti z ní na zvracení.

19
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
Nejradši bys přestal dýchat...

20
00:02:23,920 --> 00:02:27,400
{\an8}KONEC BŘEZNA, NEDĚLE RÁNO, 7:11.

21
00:03:15,080 --> 00:03:16,320
SMLOUVA NA ROLI...

22
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
{\an8}BRATŘI KARAMAZOVI

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,160
Víš, že tu mají plovoucí golfové hřiště?

24
00:03:54,200 --> 00:03:55,440
........