1
00:00:01,320 --> 00:00:04,920
<i>Lidé, postavy, společnosti a kluby</i>
<i>v tomto seriálu jsou zcela smyšlené.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
<i>Podobnost s reálnými osobami, kluby,</i>
<i>společnostmi a situacemi je náhodná.</i>

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,280
{\an8}- <i>V minulých dílech...</i>
- Můžu mít otázku?

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,440
{\an8}Co se vlastně stalo na Mauriciu?

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,720
Opravdu došlo k té rvačce?
Pracujete spolu ještě?

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Jen vteřinku.

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
A co ten režisér?

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,400
Myslím, že si s Milou zahrává.

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,440
Než jste to vzaly, obě jsem vás varoval.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,040
Máš být její agent,

11
00:00:34,120 --> 00:00:38,240
a přitom ti tu ona z očí do očí říká,
co si myslí.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
- Živí se čtením lidí.
- No a co?

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,640
Nepřijede vyšetřit místo činu
ve žlutém Hummeru jako Horatio Caine.

14
00:00:46,120 --> 00:00:49,680
Takže pořád pracuje,
pořád čte lidi, rozumíš?

15
00:00:49,760 --> 00:00:53,080
To ona se chtěla rozejít.

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
Co je třeba, aby náš kluk dnes hrál?

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,400
Promluv si se Santiagem.

18
00:00:57,480 --> 00:00:59,080
Oba víme, že sestavu vybíráš ty.

19
00:00:59,160 --> 00:01:00,640
Tvůj nos, ty kreténe.

20
00:01:03,840 --> 00:01:05,640
Proto seš furt můj parťák.

21
00:01:05,720 --> 00:01:09,800
Jsem služebníkem předků a tohoto klubu.

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,840
Takže... jsme domluveni?

23
00:01:13,920 --> 00:01:15,240
Jestli to musíš vědět,

........