1
00:00:01,320 --> 00:00:04,920
<i>Lidé, postavy, společnosti a kluby</i>
<i>v tomto seriálu jsou zcela smyšlené.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
<i>Podobnost s reálnými osobami, kluby,</i>
<i>společnostmi a situacemi je náhodná.</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
{\an8}<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,840
{\an8}- Takže to je vše?
- Není to vše.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,840
Ani zdaleka.
Tohle je začátek. Mého vyšetřování.

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,440
Vyšetřování?

7
00:00:18,520 --> 00:00:23,920
Vyšetřování údajného znásilnění a
zabití z nedbalosti.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,240
Lesego na těch místech pro novináře bude?

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,640
Možná se tam pak ukáže, já nevím.

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,280
Nepoznám, co pod tím máte.

11
00:00:39,840 --> 00:00:42,880
Potřebuju vidět všechno, jasný?

12
00:00:45,720 --> 00:00:48,680
Co se děje?
Začínáš mě děsit.

13
00:00:48,760 --> 00:00:50,400
Takovou tě neznám.

14
00:00:50,480 --> 00:00:51,600
Jsem těhotná.

15
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
Je na tobě, jestli mi uvěříš, nebo ne.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Ale jsem nový člověk.

17
00:01:00,240 --> 00:01:05,360
Jestli Blaze podrazíš ještě jednou,

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,800
bude to tvůj konec.

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
Makhosi, chtěl bych se zeptat...

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
vzkázali mi něco...

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,880
mí předci?

22
00:01:15,960 --> 00:01:21,200
Rituál provedu

23
00:01:21,280 --> 00:01:24,880
ráno před začátkem hry.

24
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
........