1
00:00:42,800 --> 00:00:45,080
Narušovaly jste veřejný pořádek, že?

2
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
Hlásaly jste rouhačství.

3
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
21 let.

4
00:00:52,400 --> 00:00:55,400
Koukám, že tady máme
párek skotských kacířek.

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,159
Měla by tady být ještě jedna.

6
00:00:58,160 --> 00:01:00,039
Ta zemřela na lodi.

7
00:01:01,465 --> 00:01:03,165
Dávej si pozor.

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Ne, ne.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Nechte ji být!

10
00:01:16,640 --> 00:01:17,959
Ne!

11
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
Ne, ne.

12
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Co je to?

13
00:01:54,560 --> 00:01:57,799
Je to symbol našich předků.

14
00:01:57,800 --> 00:02:00,360
Symbol našeho osudu.

15
00:03:08,800 --> 00:03:11,080
Proč jsi vstoupil
na soukromý pozemek?

16
00:03:12,680 --> 00:03:14,680
Měl jsem tušení.

17
00:03:16,440 --> 00:03:17,907
Tušení?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,839
Grace je teta Jenny McGintyové.

19
00:03:20,840 --> 00:03:23,440
- Sestra Eileen McGintyové.
- Já vím.

20
00:03:25,096 --> 00:03:27,919
A nemyslím si, že tohle vyšetřování
je jen o Freddiem Hopkinsovi.

21
00:03:27,920 --> 00:03:29,319
To ani já.

22
00:03:30,400 --> 00:03:33,185
Ale netuším, jak obtěžování
Jenniných příbuzných

23
00:03:33,571 --> 00:03:34,759
na tom něco změní.

24
00:03:34,760 --> 00:03:37,039
Jen se snažím pochopit,
........