1
00:00:08,008 --> 00:00:09,967
To seš zase ty? Máš problém?

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,720
Nemůžeš si vzpomenout,
co se stalo minulý týden?

3
00:00:12,698 --> 00:00:13,804
Bože.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,300
Kevova rodina jsou zasraní rasisti.

5
00:00:17,301 --> 00:00:19,936
Zastřelil jsem jelena! Můžu si
domů vzít hlavu.

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,709
Přepiš bar na mě
a já jim řeknu,

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,731
že to byl jen velký omyl.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
Nechám si dvě třetiny baru.

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,776
Jednu třetinu.

10
00:00:28,195 --> 00:00:29,820
- Co to všechno je?
- Moje svářečské vybavení.

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,739
Na co to sakra je?

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,847
Budoucnost.

13
00:00:32,848 --> 00:00:35,601
Nemáme dost otců v SRPŠ.

14
00:00:35,602 --> 00:00:37,395
<i>Budu umývat auta s mým synem Liamem.</i>

15
00:00:37,396 --> 00:00:39,381
<i>Nejlepší způsob, jak ho naučit
hodnotu tvrdé práce.</i>

16
00:00:39,382 --> 00:00:40,982
<i>Poflakuješ se kolem, aby ses vetřel</i>

17
00:00:40,983 --> 00:00:42,233
<i>zpátky do mého života.</i>

18
00:00:42,234 --> 00:00:43,834
<i>Nepoužívej pro to ta děcka.</i>

19
00:00:43,835 --> 00:00:45,737
Tak co můžu udělat,
abych to napravil?

20
00:00:45,738 --> 00:00:48,381
Pomoz mi najít legální ubytování,
které není tvůj pokoj.

21
00:00:48,382 --> 00:00:49,933
To můžu.

22
00:00:49,934 --> 00:00:51,910
<i>Ženská, co ji to místo patří,</i>

23
00:00:51,911 --> 00:00:53,327
<i>odešla ze střední</i>

24
........