1
00:00:06,087 --> 00:00:15,087
Buster Keaton vo filme
G E N E R Á L

2
00:00:16,373 --> 00:00:21,565
scenár a réžia:

3
00:00:34,648 --> 00:00:46,934
hrajú:

4
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Western a Atlantic 'Raketa'
letí do Marietty, v Georgii
na jar roku 1861.

5
00:01:56,900 --> 00:02:01,300
Sú dve lásky v jeho živote.

6
00:02:01,300 --> 00:02:04,400
Sú dve lásky v jeho živote.
Jeho lokomotiva,

7
00:02:04,400 --> 00:02:05,500
Sú dve lásky v jeho živote.
Jeho lokomotiva,
A ---

8
00:04:13,050 --> 00:04:15,250
'Pevnosť Sumter bola
vypálená'

9
00:04:18,200 --> 00:04:20,000
'To znamená, že vojna
je tu.'

10
00:04:22,300 --> 00:04:25,400
'Áno, otec, a ja chcem byť
medzi prvými, čo narukujú.'

11
00:04:52,200 --> 00:04:55,000
'Ty nepôjdeš narukovať?'

12
00:05:49,800 --> 00:05:51,350
'Vaše meno?'

13
00:05:53,251 --> 00:05:54,951
'Johnnie Gray.'

14
00:05:57,500 --> 00:05:59,200
'Zamestnanie?'

15
00:06:00,850 --> 00:06:04,600
'Strojvodca u Western
a Atlantic železnice.'

16
00:06:20,350 --> 00:06:24,550
'Neregrutujte ho. On je
užitočnejší pre Juh ako strojvodca.'

17
00:06:31,450 --> 00:06:33,800
'Nevieme vás využiť.'

18
00:07:41,899 --> 00:07:43,399
'William Brown.'

19
00:07:45,900 --> 00:07:47,400
'Zamestnanie?'

20
00:07:49,900 --> 00:07:51,600
'Barman.'

21
00:08:43,900 --> 00:08:46,500
'Ak prehráte túto vojnu,
mňa nevinte.'

22
00:09:31,200 --> 00:09:33,250
'Zobrali aj Johnnie-ho?'

........