1
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
NOVÝ PAPEŽ
3. díl

2
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
-Víš, co to je?
-Mnohonožka.

3
00:02:07,680 --> 00:02:10,120
Ne. To je Bůh.

4
00:02:11,800 --> 00:02:14,520
-Naši nás hledají.
-Teď se vrátit nemůžem.

5
00:02:15,280 --> 00:02:19,560
-Proč ne?
-Protože koukáme na Boha, Johne.

6
00:02:22,440 --> 00:02:26,400
-Sire Johne, oni spěchají.
-Já ne.

7
00:02:28,000 --> 00:02:34,080
"Ve vyšším světě je to jinak,
ale tady dole žít znamená měnit se

8
00:02:35,080 --> 00:02:38,560
a být dokonalý
znamená měnit se často."

9
00:02:38,720 --> 00:02:41,440
Ty jsi ale vychytralý, Danny.

10
00:02:42,280 --> 00:02:46,400
Lapíš mě do pasti slov
mého milovaného Newmana.

11
00:02:50,200 --> 00:02:52,680
Měli bychom vzít jen Valenciu.

12
00:02:57,040 --> 00:02:58,560
A krabičku.

13
00:03:05,360 --> 00:03:10,240
Jako vždy jsi měl pravdu, Danny.
Ona je skvělá.

14
00:03:19,680 --> 00:03:24,000
To je Megan, pane.
Neví, co si má vzít na sebe.

15
00:03:25,080 --> 00:03:26,920
Jak otravné!

16
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
Řekni, že jí zavolám později.

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,080
To je málo.

18
00:04:10,600 --> 00:04:12,520
Musíme za výše postavenými.

19
00:04:13,440 --> 00:04:15,240
Vyhazujete mě.

20
00:04:17,320 --> 00:04:20,680
Kam teď máme s Piem jít? Na ulici?

21
00:04:21,000 --> 00:04:24,800
Já vás nevyhazuju, Ester.
To majitel.

22
00:04:25,520 --> 00:04:29,200
Díky mně tady bydlíte zdarma
už od chvíle, co vás opustil Peter.

........