1
00:00:57,960 --> 00:00:59,520
Ty jeden hajzle!

2
00:01:23,320 --> 00:01:26,960
O DEN DŘÍVE

3
00:01:28,160 --> 00:01:30,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:01:33,440 --> 00:01:38,200
- Ty jsi pořád tady?
- Spi ještě, mami. Je pořád noc.

5
00:01:38,280 --> 00:01:42,760
- A ty spát nepůjdeš?
- Od tebe pojedu rovnou domů, neboj.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,480
Opatrně, pálí to.

7
00:02:07,000 --> 00:02:10,440
No? Tak řekneš mi, co se stalo?

8
00:02:12,800 --> 00:02:15,520
- Chtějí mě zabít.
- Jo, ale proč?

9
00:02:16,680 --> 00:02:21,240
Neptej se. Čím míň víš, tím líp.
Je zázrak, že jsem to přežil.

10
00:02:22,120 --> 00:02:25,480
Ne, to nebyl zázrak.
Za to poděkuj Spadinovi.

11
00:02:28,440 --> 00:02:29,720
Uděláš nám kafe?

12
00:02:30,440 --> 00:02:35,200
- Hele, jsem šlapka, ne servírka.
- I ta uspokojuje zákazníky, ne?

13
00:02:48,360 --> 00:02:50,280
- Máš ji rád, co?
- Víš jak...

14
00:02:51,520 --> 00:02:53,800
Když jsem s ní, musím myslet na tátu.

15
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
Celej svůj život šoustá šlapky.

16
00:02:58,600 --> 00:03:00,160
Klidně si sedni.

17
00:03:02,320 --> 00:03:03,440
Cos mi chtěl říct?

18
00:03:06,480 --> 00:03:10,000
Mám pořádnej průser.
Jestli mě chytí, nedopadnne to dobře.

19
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
- Jakej průser?
- Dlužím 30 tisíc.

20
00:03:15,400 --> 00:03:16,960
Někomu, komu bys neměl?

21
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
Nevím, kde je vzít.

22
00:03:27,920 --> 00:03:30,840
- Kdy mu je musíš dát?
- Neptej se.

23
00:03:33,240 --> 00:03:34,800
........