1
00:02:24,720 --> 00:02:28,560
O DEN DŘÍVE

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,360
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:03:16,280 --> 00:03:19,800
<i>Tullio Adami,</i>
<i>53letý nechvalně známý římský mafián,</i>

4
00:03:19,880 --> 00:03:26,280
<i>byl v noci brutálně zabit v Ostii.</i>
<i>Byl několikrát postřelen.</i>

5
00:03:26,360 --> 00:03:29,400
<i>Adamiho už několik let</i>
<i>sledovala policie...</i>

6
00:03:29,480 --> 00:03:30,840
Teď to bude ostrý.

7
00:03:32,240 --> 00:03:35,440
Zavražděný boss znamená
válku o rajón.

8
00:03:36,680 --> 00:03:39,800
Budu muset dělat přesčasy.
Co mi zaplatí za půl roku.

9
00:03:45,120 --> 00:03:49,120
- Všechno oukej?
- Jo. Jen jsem moc nespal.

10
00:03:49,200 --> 00:03:53,800
- Proč je tu všude bláto?
- Včera jsem byl na venkovní party.

11
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Ty si teda užíváš. Jdu do práce.

12
00:03:58,120 --> 00:04:01,360
- Gabriele, uč se, neztrácej čas.
- Jo.

13
00:04:02,760 --> 00:04:04,240
- Ahoj, tati.
- Ahoj.

14
00:04:08,160 --> 00:04:14,120
<i>Vyšetřujeme všechny stopy, včetně odplaty</i>
<i>ze strany jeho kriminálních rivalů.</i>

15
00:04:14,200 --> 00:04:18,800
<i>Policii přivolali sousedé,</i>
<i>vyděšení zvuky výstřelů.</i>

16
00:04:18,880 --> 00:04:21,840
<i>Svědci údajně slyšeli výstřely...</i>

17
00:04:21,920 --> 00:04:25,280
- To ty?
- Kéž bych ho byl zastřelil já.

18
00:04:26,120 --> 00:04:28,400
- Tak kdo?
- To bych taky rád věděl.

19
00:04:28,520 --> 00:04:33,680
Všichni jsou přesvědčení, že jsme to
byli my. Každou chvílí sem vpadnou.

20
00:04:33,760 --> 00:04:37,040
<i>...zanechal za sebou dvě děti,</i>
<i>Livii a Aureliana.</i>

21
00:04:37,120 --> 00:04:41,960
- Kdo převezme jeho místo?
- Jeho syn. Touží po krveprolití.

........