1
00:01:04,280 --> 00:01:05,520
Monsignore!

2
00:01:06,160 --> 00:01:11,520
- Hodně jsem se za vás modlil, Sáro.
- Prosím vás, nedělejte to. Pojďte sem.

3
00:01:12,240 --> 00:01:14,560
Pojďte ke mně, prosím.

4
00:01:17,120 --> 00:01:19,360
Všechno je možné napravit.

5
00:01:20,160 --> 00:01:21,720
Bůh odpouští.

6
00:01:23,080 --> 00:01:24,640
Stejně jako lidé.

7
00:01:29,040 --> 00:01:32,520
Udělal bych to znovu, Sáro. Znám se.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
Byl jsem na úplném dně.

9
00:01:37,440 --> 00:01:38,640
Teď už to chápu.

10
00:01:43,760 --> 00:01:44,800
Už se ani nehnu.

11
00:01:46,600 --> 00:01:48,160
Ale vy zůstaňte, kde jste.

12
00:01:50,920 --> 00:01:52,560
Vrátíme se do Říma,

13
00:01:54,600 --> 00:01:57,840
církev vám pomůže zmizet.
Odejdete do důchodu.

14
00:01:59,080 --> 00:02:00,640
Pro všechny budete mrtvý.

15
00:02:02,960 --> 00:02:07,640
Až budete na nějakém odlehlém místě
sloužit bohoslužbu, vybavíte si tohle.

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,520
V nějakém venkovském kostele.

17
00:02:12,360 --> 00:02:14,440
A budete studovat. Modlit se.

18
00:02:21,200 --> 00:02:25,040
Začnete nový život. Bez půjček.
Daleko od toho všeho.

19
00:02:29,200 --> 00:02:33,280
Můžete se vrátit domů do Řecka.
Chytněte mě prosím za ruku.

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Chytněte se mě, no tak.

21
00:02:39,360 --> 00:02:41,000
Chytněte se mě.

22
00:03:05,400 --> 00:03:08,840
O DEN DŘÍVE

23
00:03:14,080 --> 00:03:16,760
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
- Ahoj.
........