1
00:01:24,840 --> 00:01:28,880
O DEN DŘÍVE

2
00:01:37,960 --> 00:01:40,880
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:02:35,200 --> 00:02:39,360
<i>Starosta dnes definitivně</i>
<i>potvrdí svou rezignaci.</i>

4
00:02:39,440 --> 00:02:42,560
<i>Od zítřka se Řím</i>
<i>začne připravovat na nové volby.</i>

5
00:02:42,640 --> 00:02:47,640
<i>Strany však zatím nezveřejnily</i>
<i>žádné informace o možných kandidátech.</i>

6
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
Prosím?

7
00:02:48,920 --> 00:02:53,520
<i>Doufejme, že vyhraje kandidát,</i>
<i>který navrátí Římu jeho slávu.</i>

8
00:02:53,600 --> 00:02:56,680
<i>Čekají nás tří měsíce slibů</i>
<i>a řešení problémů Říma.</i>

9
00:02:57,360 --> 00:03:01,400
<i>Jisté je jen to, že ve městě</i>
<i>už 15 let vládne levice a nyní...</i>

10
00:03:15,960 --> 00:03:18,080
- V pořádku, mami?
- Jo.

11
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
Jak se opovažujete vkročit do mého domu?

12
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
Připomínáme vám, co potřebujeme.

13
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
A co jste nám slíbil.

14
00:03:38,720 --> 00:03:44,840
Náš projekt v Ostii má cenu dvou
miliard euro. Chci pozemky, čas vypršel.

15
00:03:52,880 --> 00:03:55,040
Bylo mi ctí, madam.

16
00:03:57,680 --> 00:03:58,920
Děkujeme za kávu.

17
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
To kvůli nim nemůžeš spát?

18
00:04:34,040 --> 00:04:36,960
- Vrať se do postele, je ještě brzy.
- Jedu domů.

19
00:04:40,360 --> 00:04:43,760
- Domů? Proč?
- Protože.

20
00:04:46,520 --> 00:04:47,880
Protože chci.

21
00:04:54,720 --> 00:04:58,400
Podívej se na sebe, Lele, Jsi jenom dítě.

22
00:04:59,320 --> 00:05:03,120
Co to meleš, Sáro?
Před chvíli jsme se objímali v posteli.

23
........