1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Starosta dnes oznámí,
že bude znovu kandidovat,

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,250
takže Wheeler se asi
bude snažit na sebe upozornit.

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,050
Charlie, jsem rád,
že jsi dorazil.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,050
Už jsme probrali
návrh dopravní politiky

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,500
i starostovo vystoupení
na soutěži ve střelbě,

6
00:00:16,500 --> 00:00:20,350
a následnou omluvu
zpravodajskému vrtulníku kanálu 7.

7
00:00:20,650 --> 00:00:22,950
Kdybys měl k tomu dotazy,
zeptej se Cartera.

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,650
Dobře.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,400
Pracuju tady ještě?

10
00:00:28,650 --> 00:00:31,000
Haló haló?

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,300
Zdravím, guvernére.

12
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
Ne, tady Flaherty.

13
00:00:36,100 --> 00:00:40,050
Crawford? Ten se moc neosvědčil,
tak jsme ho nechali jít.

14
00:00:40,050 --> 00:00:42,750
To byl jen vtip.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,250
Dobrej.

16
00:00:46,150 --> 00:00:48,200
Co se to tu hergot děje?

17
00:00:48,200 --> 00:00:51,100
Vím jen to, že zrušil
zasnoubení a teď je tady.

18
00:00:51,100 --> 00:00:54,200
Pojedeme vaší limuzínou,
ale já donesu piva.

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,700
Ano pane.
Skočím si pro další kafe.

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,550
Vem mi taky jedno.
Mám ho rád stejné jako moje ženy.

21
00:01:01,550 --> 00:01:04,600
Nemáme tu
devatenáctileté kafe.

22
00:01:10,150 --> 00:01:13,150
Spin City - s06e03
........