1
00:00:06,000 --> 00:00:08,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,833 --> 00:00:13,708
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>

3
00:00:14,292 --> 00:00:17,667
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>

4
00:00:18,125 --> 00:00:21,750
<i>Ten seriál vám zkazí večer</i>
<i>Naději nehledejte však</i>

5
00:00:21,833 --> 00:00:24,542
<i>Každý díl je jak na nebi černý mrak</i>

6
00:00:24,625 --> 00:00:30,250
<i>Tak odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>
<i>Odvraťte zrak</i>

7
00:00:30,375 --> 00:00:33,792
<i>Ve škole sirotci v kůlně musí žít</i>

8
00:00:33,875 --> 00:00:37,542
<i>O pohodlí, radosti a bezpečí</i>
<i>Mohou jenom snít</i>

9
00:00:37,625 --> 00:00:40,708
<i>Po nocích běhají, aby ve formě byli</i>

10
00:00:40,917 --> 00:00:45,292
{\an8}<i>A proč slušní lidé jako vy</i>
<i>By sledovat to chtěli</i>

11
00:00:45,833 --> 00:00:49,125
<i>Tak odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>

12
00:00:49,792 --> 00:00:53,000
<i>Nečeká vás nic jiného</i>
<i>Než nesnáze a šok</i>

13
00:00:53,500 --> 00:00:56,542
{\an8}<i>Všichni lidé rozumní</i>
<i>Vám na to vždy řeknou:</i>

14
00:00:56,625 --> 00:01:01,333
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak,</i>
<i>Odvraťte zrak</i>

15
00:01:01,417 --> 00:01:02,875
<i>Odvraťte zrak</i>

16
00:01:02,958 --> 00:01:05,042
STROHÁ AKADEMIE:
1. ČÁST

17
00:01:05,125 --> 00:01:08,250
{\an8}<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>

18
00:01:08,583 --> 00:01:12,125
<i>Odvraťte zrak, odvraťte zrak</i>

19
00:01:15,833 --> 00:01:16,917
BEATRICI

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,917
NAVŽDY ZŮSTANEŠ V MÉM SRDCI,
V MÉ MYSLI

21
00:01:21,583 --> 00:01:24,167
A VE SVÉM HROBĚ.

22
00:01:38,167 --> 00:01:39,917
Nejspíš byste tu neměli být.

23
00:01:42,708 --> 00:01:46,250
Nacházíme se v tajné chodbě
........