1
00:00:12,471 --> 00:00:15,474
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
Dámy a pánové,
ctihodná soudkyně Ginsburgová.

3
00:00:58,183 --> 00:01:01,144
„Tímto prohlašuji pod přísahou...“

4
00:01:01,478 --> 00:01:03,647
Tímto prohlašuji pod přísahou...

5
00:01:03,981 --> 00:01:07,526
„...že budu podporovat a bránit Ústavu...“

6
00:01:07,609 --> 00:01:11,405
...že budu podporovat a bránit Ústavu...

7
00:01:11,488 --> 00:01:13,323
„...proti všem nepřátelům...“

8
00:01:13,407 --> 00:01:15,242
...proti všem nepřátelům...

9
00:01:15,325 --> 00:01:16,660
„...cizím i vnitřním.“

10
00:01:16,952 --> 00:01:18,662
...cizím i vnitřním.

11
00:01:18,745 --> 00:01:20,914
„Že se chopím zbraně...“

12
00:01:20,998 --> 00:01:22,624
Že se chopím zbraně...

13
00:01:22,708 --> 00:01:24,543
„...jménem Spojených států...“

14
00:01:24,876 --> 00:01:27,379
...jménem Spojených států...

15
00:01:27,462 --> 00:01:29,423
„...vyžádá-li si to zákon.“

16
00:01:29,506 --> 00:01:31,174
...vyžádá-li si to zákon.

17
00:01:34,511 --> 00:01:35,929
Po slovech

18
00:01:36,013 --> 00:01:38,515
„My, lid Spojených států,“

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,185
si Ústava dává za cíl

20
00:01:43,061 --> 00:01:45,981
vytvořit dokonalejší jednotu.

21
00:01:46,857 --> 00:01:50,277
Zrušili jsme otroctví,
zakázali rasovou diskriminaci

22
00:01:50,777 --> 00:01:55,449
a dali mužům i ženám
rovné občanské postavení,

23
00:01:56,575 --> 00:01:58,619
což jen stvrzuje

24
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
naše národní heslo

25
........