1
00:00:01,727 --> 00:00:03,339
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,419 --> 00:00:06,082
On ani nikdo jiný nesmí
vědět, že jsi jeho otec.

3
00:00:06,162 --> 00:00:10,138
Samantho, v životě někoho mám.
Prosím, nenuť mě jí to tajit.

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,738
Uděláš to,
pokud chceš mít s mým synem vztah.

5
00:00:12,818 --> 00:00:15,730
Vím, na kom Oliveru Queenovi
záleží víc než na kom jiném.

6
00:00:15,810 --> 00:00:17,861
Noro, zlato, chci ti
někoho představit.

7
00:00:17,941 --> 00:00:20,494
- To je William.
- Je to biostimulační implantát.

8
00:00:20,574 --> 00:00:25,031
- Ta technologie mi pomůže znovu chodit?
- Až ti ji implantují do páteře, ano.

9
00:00:28,592 --> 00:00:29,830
To zvládnu.

10
00:00:30,077 --> 00:00:32,227
Zvládnu to.
Rozhodně to zvládnu.

11
00:00:33,211 --> 00:00:36,998
Ano, zvládneš, ale tak či tak
ti kryjeme záda.

12
00:00:38,203 --> 00:00:40,266
Netlačíme na vás,
slečno Smoaková.

13
00:00:40,346 --> 00:00:43,301
Curtisův implantát
má opravdu nejmenší naději.

14
00:00:43,421 --> 00:00:46,759
Od manžela génia, co tu věc
vynalezl, jsem čekala víc podpory.

15
00:00:46,839 --> 00:00:49,057
Můj chlap dokáže
s technologií zázraky,

16
00:00:49,137 --> 00:00:52,087
ale lidské tělo
nehraje podle stejných pravidel.

17
00:00:53,087 --> 00:00:55,229
- Jdeme na to.
- Jdeme na to.

18
00:00:55,491 --> 00:00:57,644
Jdeme na to, jdeme na to.

19
00:00:58,936 --> 00:01:00,636
Jo. Jdeme.

20
00:01:04,628 --> 00:01:07,378
Dobře, to nic.
Mám tě, mám tě.

21
00:01:10,822 --> 00:01:12,393
To nikam nevedlo.

........