1
00:00:02,061 --> 00:00:03,863
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,943 --> 00:00:07,463
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,543 --> 00:00:11,485
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:11,565 --> 00:00:15,879
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:15,959 --> 00:00:20,559
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:21,719 --> 00:00:23,137
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:23,217 --> 00:00:25,382
Susan Williamsová,
rád vás poznávám.

8
00:00:25,462 --> 00:00:30,391
<i>Starosta Queen bohužel nemá ponětí,
co se v jeho úřadu děje. </i>

9
00:00:30,471 --> 00:00:32,893
Dejte mi měsíc bez útoků.

10
00:00:32,973 --> 00:00:35,023
- Ukážu vám, co dokážu.
- Jeden měsíc.

11
00:00:35,103 --> 00:00:37,455
- Co je to?
- Osobní telefon. - K čemu?

12
00:00:37,535 --> 00:00:39,335
Myslím, že na to přijdete.

13
00:00:39,855 --> 00:00:41,110
Co děláš v Rusku?

14
00:00:41,190 --> 00:00:43,112
Chci zabít Konstantina Kovara.

15
00:00:43,192 --> 00:00:44,902
Dostaneš mě k němu blíž?

16
00:00:45,123 --> 00:00:47,366
Dobře, ale zabije tě to.

17
00:00:47,446 --> 00:00:51,779
Nemám rodinu,
nemám domov. Nemám jméno.

18
00:00:51,859 --> 00:00:54,582
- Jsem Bratva.
- Přijde něco mnohem horšího.

19
00:00:54,662 --> 00:00:56,625
Říká si Prometheus

20
00:00:56,705 --> 00:00:58,457
a skoncuje s tebou.

21
00:00:59,750 --> 00:01:03,007
Chceš Green Arrowa.
Můžu ti dát jeho jméno.

22
00:01:03,087 --> 00:01:04,546
Je to Oliver Queen.

23
........