1
00:00:05,025 --> 00:00:06,451
Pane Bože.

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,855
Na tohle nemám čas. Mám práci.

3
00:00:09,191 --> 00:00:10,580
Prostě to pusťte,

4
00:00:10,619 --> 00:00:12,689
ať ti idioti vidí,
co jim minulý týden uteklo.

5
00:00:18,588 --> 00:00:21,111
Páté řízení pod vlivem.
Jak se to vůbec může stát?

6
00:00:21,572 --> 00:00:23,250
Zeptej se mě, až ti bude 60.

7
00:00:23,488 --> 00:00:25,279
Jeho střízlivost není tvoje.

8
00:00:25,411 --> 00:00:27,535
Tahle společná závislost
tě stáhne dolů.

9
00:00:27,824 --> 00:00:30,260
Když to nezvládne Brad,
jak to mám zvládnout já?

10
00:00:30,285 --> 00:00:32,277
Nikdo si nezahrává s veteránem,
když mám hlídku já.

11
00:00:32,302 --> 00:00:34,342
Co to kurva?

12
00:00:35,137 --> 00:00:36,797
Kdo seš?

13
00:00:36,823 --> 00:00:38,424
Tvoje nejhorší noční můra.

14
00:00:38,449 --> 00:00:40,063
Zbavils mě závisloti za pět dní.

15
00:00:40,819 --> 00:00:42,567
Tady. To je pět táců.

16
00:00:42,973 --> 00:00:44,605
Ráda si necháváš poroučet.

17
00:00:45,230 --> 00:00:47,356
Poroučet? Známe se?

18
00:00:47,356 --> 00:00:48,731
K tvým rozkazům.

19
00:00:48,784 --> 00:00:51,142
Řekni mi... jak ti poroučet.

20
00:00:51,230 --> 00:00:52,993
Uniká ti hlavní pointa, zlato.

21
00:00:53,056 --> 00:00:55,938
- Jsem tu, abych Vás propustil.
- Co jsem udělal špatně?

22
00:00:56,009 --> 00:00:59,726
Vůbec nic.
Byl jste příkladným zaměstnancem.

23
00:01:00,293 --> 00:01:01,794
Oblíkej se podle práce, kterou chceš,

24
........