1
00:00:07,040 --> 00:00:08,800
Nebudu vás do toho tahat.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,360
Na policii nikdo nepůjde.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,720
Nikdo se nepůjde udat. Nikdo!

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,160
Ne, je to moje vina. Zavolám...

5
00:00:16,240 --> 00:00:17,480
Ángeles!

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,720
Vězení je horší než smrt.

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,240
Já to vím.

8
00:00:30,880 --> 00:00:35,080
Zacházeli se mnou jako se zvířetem.
Za loupež, kterou jsem nespáchala.

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,080
Představte si, co by vám udělali za tohle.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,240
Pobyt ve vězení vám zničí život...

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,960
Jako ho zničil mně.

12
00:00:49,320 --> 00:00:50,760
Co teď musíme udělat,

13
00:00:51,920 --> 00:00:57,080
je zbavit se těla, aby to nikdo nezjistil,
a zapomenout.

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,400
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.
Žádná z nás.

15
00:01:03,800 --> 00:01:06,440
Když to všechny dodržíme,
bude vše v pořádku.

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,800
<i>Těsně po příjezdu do Madridu,</i>
<i>na to proklaté nádraží,</i>

17
00:01:14,120 --> 00:01:16,640
<i>mě obvinili z něčeho, co jsem nespáchala.</i>

18
00:01:16,720 --> 00:01:18,720
<i>O deset let později to bylo jinak.</i>

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
<i>Tentokrát se zločin stal.</i>

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,840
<i>Nevím, zda si Mario tu smrt zasloužil.</i>

21
00:01:31,320 --> 00:01:34,840
<i>Zda se to té noci mohlo seběhnout jinak.</i>

22
00:01:37,080 --> 00:01:38,400
<i>To už se teď nedovíme.</i>

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,720
<i>Vím ale, že ani jedna z nás,</i>
<i>co jsme na té střeše onu noc byly,</i>

24
00:01:43,800 --> 00:01:46,120
........