1
00:00:07,440 --> 00:00:10,080
Holky, položte ji sem. Opatrně.

2
00:00:10,840 --> 00:00:14,040
- Co se stalo?
- Chceš-li pomoct, dones další ručníky.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
Migueli, prosím. Další ručníky.

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,080
<i>Lidé si myslí,</i>
<i>že využít příležitost je jako chytit vlak.</i>

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,800
<i>Vlak přijede jen jednou...</i>

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,480
<i>a zda ho chytíte, závisí na štěstí.</i>

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,240
Promiňte...

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,080
že jsem vám to neřekla, ale...

9
00:00:37,800 --> 00:00:40,760
tak jsem se bála, neměla jsem odvahu.

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,480
Nemusíš nic vysvětlovat.

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,920
Jsme tvoje kamarádky. A to nám stačí.

12
00:00:49,840 --> 00:00:50,680
Děkuju.

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,040
Vážně.

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
Jsme v tom spolu...

15
00:00:57,880 --> 00:00:59,280
ať se stane cokoli.

16
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
<i>Já ale věřím,</i>
<i>že příležitosti jsou všude okolo</i>

17
00:01:03,000 --> 00:01:07,560
<i>a že opravdové štěstí je vědět,</i>
<i>jak je poznat a nenechat je proklouznout.</i>

18
00:01:07,640 --> 00:01:08,480
Už jsi doma.

19
00:01:11,600 --> 00:01:12,440
Pojďme.

20
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
Odpočívej.

21
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
- Dobré ráno, Cuevasi.
- Dobré ráno.

22
00:01:38,960 --> 00:01:39,800
O co jde?

23
00:01:39,880 --> 00:01:43,240
Volal jsem, abyste se podíval
na něco důležitého. Za mnou.

24
00:01:49,400 --> 00:01:51,480
........