1
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
{\an8}Líbí se ti ty vlasy? Vypadá to divně.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,680
{\an8}Vypadáš nádherně jako vždy, veverko.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,920
A já? Jak vypadám?

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
{\an8}Tvoje boty, Pablo. Jsou špinavé.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,320
- Ano. Promiň.
- Očisti si je.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
{\an8}Nevím, jak mi to uniklo.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,120
{\an8}To vše, abyste udělali dojem na krále?

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,440
{\an8}Ano. Měl bys udělat totéž.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
{\an8}- Nebudeš mít moc šancí vidět krále.
- Jo.

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,800
{\an8}- Změnila jsi účes. Je to divné.
- Ne, to nic.

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,000
{\an8}Pomůžu ti s těma botama.

12
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
Hned jsem tu.

13
00:00:47,480 --> 00:00:50,120
{\an8}Proč zmiňuješ ty vlasy?
Je nervózní z krále.

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Tady.

15
00:00:57,560 --> 00:01:01,160
{\an8}- Nechce Marga zkusit ten test?
- Ano, samozřejmě, Julio.

16
00:01:01,920 --> 00:01:04,800
{\an8}Nechci, aby si dělala naděje
a pak to nedopadlo.

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,440
{\an8}Ještě nejsi hotový? Honem, obuj se.
Jdeme pozdě. Rozloučím se.

18
00:01:12,800 --> 00:01:16,560
<i>Lidská přirozenost nás nabádá,</i>
<i>abychom lpěli na životě.</i>

19
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
- Lidio, tak my jdeme.
- Dobře.

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,400
<i>Ale v posledních chvílích</i>
<i>fata morgána mizí</i>

21
00:01:24,160 --> 00:01:27,040
<i>a my musíme přijmout, že je to náš konec.</i>

22
00:01:27,120 --> 00:01:28,640
Zeptej se jí na Lolu.

23
00:01:30,680 --> 00:01:32,320
........