1
00:00:12,880 --> 00:00:16,320
<i>Dospělými se staneme,</i>
<i>jakmile pochopíme, že život není fér.</i>

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,920
<i>Operátore, spojte mě s policií.</i>
<i>Je to naléhavé.</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,080
<i>Někdy nám to přináší radost,</i>

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,280
<i>ale jindy nás to konfrontuje</i>
<i>s největším neštěstím.</i>

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,000
Ve vaně je žena. Byla střelena do spánku.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,520
Je mrtvá.

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
<i>Když se chováme slušně,</i>
<i>očekáváme odměnu.</i>

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,920
<i>A kdo se chová špatně,</i>
<i>měl by za to zaplatit.</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,920
<i>Faktem ale zůstává,</i>
<i>že se tím život neřídí.</i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,520
Ano... Budu tady.

11
00:00:43,320 --> 00:00:46,760
<i>Protože jedno vím jistě:</i>
<i>spravedlnost neexistuje.</i>

12
00:00:51,400 --> 00:00:52,240
Hej!

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,160
<i>Problém je, že příležitost</i>

14
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
<i>vám občas unikne přímo před vašimi zraky.</i>

15
00:01:12,120 --> 00:01:15,600
<i>A k našemu rozhořčení</i>
<i>zvítězí nespravedlnost.</i>

16
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,840
HOLKY NA DRÁTĚ

18
00:01:34,000 --> 00:01:35,800
Řekla jsem ti všechno, co vím.

19
00:01:35,880 --> 00:01:39,840
Zodpověděla jsem veškeré tvé otázky.
Proč tu musím zůstat a svědčit?

20
00:01:39,920 --> 00:01:42,400
Našlas ženu,
jejíž smrt souvisí s případem.

21
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
Co jiného jsi čekala?
Je to standardní procedura.

22
00:01:46,880 --> 00:01:49,440
Já vím. Ale ten případ není tvůj,
je to tak?

........