1
00:00:09,320 --> 00:00:11,920
<i>Strach je jediná věc,</i>
<i>která nás drží naživu.</i>

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,640
<i>Když nám hrozí nebezpečí,</i>
<i>strach bystří naše smysly</i>

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,480
<i>a pomáhá nám vyřešit problémy,</i>
<i>které se znám zdály neřešitelné.</i>

4
00:00:24,680 --> 00:00:28,040
<i>Přijmutí našich obav je nejlepší způsob,</i>
<i>jak je překonat.</i>

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,880
<i>A teprve pak...</i>

6
00:00:35,800 --> 00:00:37,600
Paní, co tady děláte?

7
00:00:38,200 --> 00:00:41,080
<i>...pocítíme, že jsme pány situace.</i>

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,160
Vím, kdo zabil Gregoria Díaze.

9
00:00:46,400 --> 00:00:49,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:00:57,680 --> 00:01:00,080
HOLKY NA DRÁTĚ

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,240
Carlota odpadla. Nemohla dýchat...

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,200
O 32 HODIN DŘÍVE

13
00:01:03,280 --> 00:01:04,760
Měla bys ji vidět, Lidie.

14
00:01:04,840 --> 00:01:08,240
Nemůžu jen tak sedět.
Carlota tam nemůže dál zůstávat.

15
00:01:08,320 --> 00:01:10,320
- Půjdu se udat.
- Cože?

16
00:01:10,760 --> 00:01:12,800
- To je šílenost.
- Carlota je nevinná.

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
To ty taky!
Nemůžeme to ještě víc komplikovat.

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,280
Je to moje vina, Lidie.

19
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
Gregorio Carlotu
kvůli našemu vztahu vydíral.

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,000
A Dulce nás zaprodala.

21
00:01:23,560 --> 00:01:25,040
Zdrogovala Carlotu...

22
00:01:25,880 --> 00:01:26,800
kvůli mně...

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,280
aby se mi pomstila.
........