1
00:00:00,317 --> 00:00:04,540
Překlad: Mejsy

2
00:00:47,360 --> 00:00:51,393
<b>GRAN HOTEL S01E03</b>
<b>ZLATÝ NŮŽ</b>

3
00:00:54,740 --> 00:00:58,031
<i>Drahý bratře, dnes byl
těžký den, hodně práce. </i>

4
00:01:02,711 --> 00:01:06,375
<i>Ale nejhorší ze všeho bylo moje
první setkání s Diegem Murquíou,</i>

5
00:01:06,564 --> 00:01:07,881
<i>ředitelem hotelu. </i>

6
00:01:10,011 --> 00:01:12,406
Done Diego, moc mě to mrzí.

7
00:01:13,445 --> 00:01:15,811
- Jak se jmenuješ?
- Cristina Olmedová.

8
00:01:16,802 --> 00:01:17,849
Vstaň.

9
00:01:18,370 --> 00:01:21,711
V podstatě jsi měla štěstí, že to byly
jen svíčky a že se to stalo tady dole,

10
00:01:21,960 --> 00:01:24,561
to nejhorší, co by se ti mohlo
stát je, že by tě vyhodili,

11
00:01:25,465 --> 00:01:28,436
ale představ si, co by se
stalo, kdyby to byl host.

12
00:01:28,752 --> 00:01:30,936
Kde by byl hotel
s tvojí nešikovností?

13
00:01:32,640 --> 00:01:35,663
Už se to nebude opakovat,
done Diego. Slibuju.

14
00:01:39,049 --> 00:01:40,476
Pokračuj ve své práci.

15
00:01:45,656 --> 00:01:47,754
<i>Mluvil na mě potichu,
téměř laskavě, </i>

16
00:01:48,503 --> 00:01:51,384
<i>ale bratře,
dala bych přednost křiku. </i>

17
00:01:53,860 --> 00:01:54,916
Espinoso.

18
00:01:55,510 --> 00:01:57,549
Vím, že vám to bude
připadat jako neomalenost,

19
00:01:57,574 --> 00:02:00,303
ale snídaně hostů se samy
nenaservírují.

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,536
Už jdu, done Benjamíne.

21
00:02:16,197 --> 00:02:17,375
Kam ses poděl?

22
00:02:19,578 --> 00:02:20,585
Musíme podávat snídaně.
........