1
00:00:00,255 --> 00:00:01,265
Už to dítě nepotřebuju.

2
00:00:01,373 --> 00:00:02,747
Tahle bylinka se jmenuje routa.

3
00:00:02,808 --> 00:00:05,286
Dvě lžíce budou stačit,
aby ses zbavila plodu.

4
00:00:05,614 --> 00:00:07,979
- Uvařím si čaj. Chceš také, Catalino?
- Ano.

5
00:00:08,571 --> 00:00:10,641
Napij se z tohoto hrnku,
je vlažnější.

6
00:00:10,954 --> 00:00:13,208
- Co jste provedla Belén, matko?
- Nic jsem jí neudělala.

7
00:00:13,311 --> 00:00:15,926
Belén připravila čaj
z routy pro Catalinu,

8
00:00:16,097 --> 00:00:18,365
ale náhodou ho vypila ona.

9
00:00:19,225 --> 00:00:22,691
- Musím uchránit hotel před skandálem.
- Dovolíte, aby mě zavřeli?

10
00:00:23,296 --> 00:00:25,250
Alicio, vím, co jsi udělala.
A je to správné.

11
00:00:25,313 --> 00:00:28,376
Budu moci dokázat, že jsem nevinný.
Počkej na mě, prosím.

12
00:00:28,515 --> 00:00:30,606
Připijme si na budoucnost hotelu

13
00:00:31,506 --> 00:00:34,874
a na Alfreda Vergaru
a na Sofíu Alarcónovou.

14
00:00:35,161 --> 00:00:37,891
Máti právě oznámila,
že Alfredo bude ředitelem hotelu.

15
00:00:38,011 --> 00:00:39,556
Ujišťuji vás,
že nebudete litovat.

16
00:00:39,698 --> 00:00:41,505
Nevybrala jsem tě
z vlastní vůle, drahý.

17
00:00:41,662 --> 00:00:43,784
Jak asi chápeš,
neměla jsem moc na výběr.

18
00:00:43,861 --> 00:00:48,331
Rád bych převzal svoji odpovědnost
za rodinu a za vedení hotelu.

19
00:00:48,559 --> 00:00:51,451
- Kde kupuješ ten rum?
- Je to nejlepší rum na světě,

20
00:00:51,572 --> 00:00:53,881
ale abys ho získal,
je potřeba něco víc než peníze.

21
00:00:53,977 --> 00:00:56,206
Zavdal jsi mi tolik důvodů,
abych ti nedůvěřovala,
........