1
00:00:06,215 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,500
ŘÍJEN 1995
BENGALÚR, INDIE

3
00:01:11,321 --> 00:01:12,864
- Frede.
- Dee! Vydrž!

4
00:01:15,033 --> 00:01:16,076
Neomdlívej!

5
00:01:17,286 --> 00:01:19,580
Dee, neomdlívej. Podívej se na mě.

6
00:01:20,038 --> 00:01:22,708
Podívej se na mě. To nic.

7
00:01:23,667 --> 00:01:27,796
Dee! Neomdlívej!

8
00:01:46,523 --> 00:01:47,524
Moc mě to mrzí.

9
00:02:05,709 --> 00:02:07,085
Možná to je osud.

10
00:02:07,461 --> 00:02:10,047
Vychovávat s naší prací děti je šílenost.

11
00:02:49,920 --> 00:02:51,963
Kluk jeden... Geoffe!

12
00:02:53,507 --> 00:02:55,050
<i>Vstávat!</i>

13
00:02:57,344 --> 00:02:59,471
- <i>Geoffe, zlato!</i>
- Jsem vzhůru!

14
00:03:06,853 --> 00:03:08,271
Odkdy děláš snídani?

15
00:03:08,647 --> 00:03:12,901
Zkoumám denaturaci bílkovin ve žloutku.
Budeš můj testovací subjekt.

16
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
Chtěla jsem se tě zeptat:
ozval se ti Chester?

17
00:03:19,032 --> 00:03:19,991
Neozval.

18
00:03:21,034 --> 00:03:22,744
Obvykle bývá rychlejší.

19
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
Vejce Benedikt ve všední den?

20
00:03:27,416 --> 00:03:29,042
To na Instagram nedám.

21
00:03:29,626 --> 00:03:30,669
To je dobře.

22
00:03:30,752 --> 00:03:35,215
Tvůj účet je prakticky jen oslava
polonahoty, tak je možná čas na zpestření.

23
00:03:35,799 --> 00:03:38,051
Dobrá.
Pravidla během naší nepřítomnosti znáte.

24
........