1
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
"Pohřešovaní"
"Volejte...

2
00:02:26,248 --> 00:02:29,922
<i>Pohotovost, jak vám můžu pomoct?</i>

3
00:02:47,165 --> 00:02:52,509
DÍRA

4
00:03:47,706 --> 00:03:49,923
Za mnou vidíte školu Brabourne.

5
00:03:50,081 --> 00:03:55,214
Podle nejnovějších zpráv se nezvěstní
mladiství našli po osmnácti dnech.

6
00:03:55,331 --> 00:03:58,342
Nyní čekání konečně skončilo.

7
00:03:58,539 --> 00:04:01,254
Čtyři žáci navštěvovali
školu v Brabourne,

8
00:04:01,332 --> 00:04:03,665
kde školné činí
třicet tisíc dolarů ročně.

9
00:04:03,789 --> 00:04:07,298
Podle nových zpráv byli všichni
odvezeni do místní nemocnice,

10
00:04:07,414 --> 00:04:10,424
kde na ně již netrpělivě
čekají jejich rodiny.

11
00:04:14,914 --> 00:04:19,252
Jedním z pohřešovaných byl Michael Steel,
syn kytaristy Stevieho Steela.

12
00:04:55,332 --> 00:04:58,674
Lizzie... Lizzie. Liz.

13
00:04:59,623 --> 00:05:02,882
Liz. Liz. Liz!

14
00:05:03,539 --> 00:05:06,419
- Sejdeme se uvnitř.
- On nás zabije.

15
00:05:06,539 --> 00:05:09,419
- Ne!
- Liz, Liz... -Ne! Přestaň!

16
00:05:20,748 --> 00:05:23,924
Ahoj, jsem doktorka Horwoodová,
chtěla bych ti pomoct.

17
00:05:29,623 --> 00:05:31,590
Díky.

18
00:06:10,706 --> 00:06:13,254
Nedávejte mi žádná antidepresiva.

19
00:06:13,956 --> 00:06:18,423
Nejsem blázen,
jen mě máma neposlouchá.

20
00:06:20,165 --> 00:06:22,132
Já tě vyslechnu.

21
00:06:25,956 --> 00:06:28,125
Musí to být zrovna dnes?

22
00:06:28,998 --> 00:06:31,332
Není to nic hrozného.

23
........