1
00:00:06,339 --> 00:00:07,882
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,595
Jak se budeš cítit,
až kvůli tobě zmizí AP?

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,890
Troyi… lidi se o to snažili už dřív.

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,310
Nestalo se to tehdy
a nestane se to ani teď…

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,312
A mě si nekoupíte.

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Fajn. Ale budu s tebou bojovat.

7
00:00:25,608 --> 00:00:26,735
Jen se ukaž.

8
00:00:38,246 --> 00:00:39,581
Samantha Whiteová.

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,376
V předvečer největší chvíle
své politické kariéry na Winchesteru

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,546
stejně dokázala myslet jen na jedinou věc.

11
00:00:48,965 --> 00:00:50,467
Na Gabea Mitchella.

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,179
Ten se pyšnil tím,
že vždy dělá tu správnou věc,

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,766
ale tentokrát neměl tušení,
co ta správná věc je.

14
00:01:14,407 --> 00:01:18,620
Reggie Green.
Konečně středobodem velké akce

15
00:01:18,745 --> 00:01:21,664
a přesto se nemůže ani dovolat.

16
00:01:21,873 --> 00:01:25,043
Lionel Higgins.
I když je zvyklý cítit se bezvýznamně…

17
00:01:25,126 --> 00:01:26,044
- Čau.
- Nazdar.

18
00:01:26,127 --> 00:01:29,047
Jen se ujišťuju, jestli se
můžu stavit kvůli tomu článku.

19
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
Jo, jasně.

20
00:01:30,381 --> 00:01:31,800
- …ze mě prdel?
- Co to bylo?

21
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
…dnešek pro něj bude důležitý.

22
00:01:33,843 --> 00:01:35,386
Drama. Za chvíli jsem tam.

23
00:01:35,470 --> 00:01:37,388
........