1
00:00:01,463 --> 00:00:04,012
Tenhle je ode mě.
Ta stuha se mi moc nepovedla...

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,246
Mám karpální tunel.

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,496
Společnost, pro kterou pracuju
mi zařídila byt v Prescottu,

4
00:00:07,531 --> 00:00:09,550
což je luxusní sídlo
se všemi možnými benefity.

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,219
Musím uznat,
že mi tenhle extravagantní

6
00:00:12,288 --> 00:00:13,687
životní styl tolik nevyhovuje.

7
00:00:13,789 --> 00:00:15,589
Jemnějš, Marto!

8
00:00:15,658 --> 00:00:17,625
Další svíčka.
Díky.

9
00:00:17,693 --> 00:00:18,892
Alex, abys věděla,

10
00:00:18,928 --> 00:00:22,262
dole v kadeřnictví
pracuje podvodník.

11
00:00:22,781 --> 00:00:25,048
Adolfo Benátský.

12
00:00:25,084 --> 00:00:26,817
Není to ten kadeřník hvězd?

13
00:00:26,885 --> 00:00:29,086
Díky, že si se zeptal,
i když vím, že to víš.

14
00:00:29,154 --> 00:00:30,420
Nenávidím ho.

15
00:00:30,489 --> 00:00:34,858
Adolfo Benátský je ve skutečnosti
Alan Carpman z Bakersfieldu.

16
00:00:34,927 --> 00:00:37,094
Začínali jsme spolu
jako kadečníci,

17
00:00:37,162 --> 00:00:39,429
ale on mi ukradl
speciální recept na barvení.

18
00:00:39,898 --> 00:00:41,798
Na to, že naše rodina se skládá
z celkem milých lidí,

19
00:00:41,900 --> 00:00:43,366
máme teda hodně nepřátel.

20
00:00:43,435 --> 00:00:45,802
Víte co, byla to zábava,
ale už byste měli jít.

21
00:00:45,837 --> 00:00:48,371
Ještě si ani neotevřela tu svíčku
ode mě a Cama.

22
00:00:48,473 --> 00:00:49,973
A to nás ani neprovedeš po celé budově?
........