1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,180
...a proto se jen koupu. Chucku?

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,850
Když už jsme u zapeklitých situací

4
00:00:16,934 --> 00:00:20,103
v Texasu policii
i nadále uniká masový vrah.

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,232
<i>Jeho poznávací znamení?</i>
<i>Uřezává svým obětem hrdlo.</i>

6
00:00:23,315 --> 00:00:26,944
Doufám, že budou mít větší štěstí
při jeho dopadení,

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
než při jeho pojmenování.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,406
Počkej, až uvidíš záznamy
z bezpečnostní kamery, co mám.

9
00:00:31,490 --> 00:00:36,453
<i>Nyní uvidíte exkluzivní záběry vraha,</i>
<i>jak číhá na svou zatím poslední obět'.</i>

10
00:00:36,537 --> 00:00:39,915
<i>Varování: záběry jsou poněkud drastické.</i>

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
TEXASSKÝ VRAH ZACHYCENÝ NA VIDEU

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,753
– Proboha.
– Co to je?

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
Dala jsem tam špatný obraz?

14
00:00:47,256 --> 00:00:49,675
Ano, mami, dalas tam špatný obraz.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,262
Kruciš. Nezasloužím si
žádnou odměnu po vysílání.

16
00:00:55,347 --> 00:00:56,682
<i>Děsivé.</i>

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,393
<i>Nalad'te si nás zítra</i>
<i>pro další vývoj této situace.</i>

18
00:01:00,519 --> 00:01:01,895
Skvělá práce, všichni.

19
00:01:01,979 --> 00:01:04,815
Kdepak mám ten cupcake,
na který se celou dobu těším?

20
00:01:05,232 --> 00:01:08,443
Sakra.
Jestli ta skotská nebyla taky jeho.

21
00:01:08,527 --> 00:01:11,196
<i>Hej, chci svoji skotskou a svůj cupcake!</i>

22
00:01:21,331 --> 00:01:24,001
Promiň,
vím, že to pro tebe bylo důležité.

23
........