1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,056
Ahoj, miláčku. Jak se máš?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
Ještě pořád smutníš z rozchodu?

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,184
Co? Ne, jsem v pohodě.

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,520
Přinesla jsem ti tvé
samolepky Nicka Cartera.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,480
Pamatuješ, jak ti zvedaly náladu?

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
Vzala sis je do pokojíčku,
zamkla dveře

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
a pak tam celé hodiny...

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,902
Mami, nech toho. Já ne...

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,825
Na Jeremyho už jsem zapomněla.
To ani nebyl žádný vztah.

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,663
A skončil,
protože to vztahy dělají, končí.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,206
Co? To tedy ne.

13
00:00:39,289 --> 00:00:42,417
Co já a tvůj otec?
Nebo babička a dědeček?

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,753
Mně se to nestane, mami, jasné?

15
00:00:44,836 --> 00:00:49,299
Já si chci jenom užívat.
Nezávazný se... zení, abych zapomněla.

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,594
Jen já a můj starý basketbalový plácek.

17
00:00:52,678 --> 00:00:53,595
Nic než sít'.

18
00:00:53,679 --> 00:00:57,641
Nevzdávej to a nechod' s nikým
na jednu noc. Prosím. Zavraždí tě.

19
00:00:57,724 --> 00:01:02,271
Natočí o tom <i>Zákon a pořádek</i>
a kdo mě bude hrát?

20
00:01:02,354 --> 00:01:04,231
Bette Midlerová? Mluví dost nahlas?

21
00:01:04,773 --> 00:01:07,568
Prosím, bud' trpělivá.
Tvůj dobrý konec přijde.

22
00:01:12,739 --> 00:01:16,451
To je hezké. Připadám si jak v Epcotu.
Co je to za píseň?

23
00:01:16,535 --> 00:01:18,787
........