1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,180
Hlavní reportáž by měla být
ta obchodní smlouva s Mexikem.

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,723
Podle mě zdravotní péče.

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,435
Fajn, jestli se touhle pistácií
trefím do koše,

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,103
bude hlavní Mexiko.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
Katie, tohle je nesmysl.
Jsme národní zpravodajský pořad.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,151
Musíš se trefit do hrnku
a já budu dělat tohle.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,945
Dobře, ale musíš ho nechat...

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,239
Na fixní horizontální linii.
Jasný, Katie.

10
00:00:32,074 --> 00:00:34,368
- Jo!
- Jsem tak dobrá!

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,080
Nerada ruším. Potřebuju vědět,
jaký dort chceš k narozeninám.

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,706
Žádný dort, Carol. A žádnou párty.

13
00:00:40,165 --> 00:00:43,043
Moje narozeniny by měly být jako
každý jiný den. Příšerné, ale

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,295
taky nekonečné.

15
00:00:45,379 --> 00:00:47,464
Jo, nesnáším narozeniny.

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,592
Máš jen jedno přání a říkáš si,
mám nebýt sobec

17
00:00:50,676 --> 00:00:53,929
a chtít světový mír, nebo mám
chtít to, co doopravdy chci,

18
00:00:54,012 --> 00:00:57,057
něco silnějšího než kafe,
ale zase ne kokain.

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,185
Vy dva...

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,021
Hej, Chucku!

21
00:01:04,231 --> 00:01:08,026
Už jste někdy viděl dva lidi spolu,
co jim to tak sluší, až to bolí?

22
00:01:08,110 --> 00:01:11,655
To mluvíte o mně a o té velice
silné ženě, co nám vozí vodu?
........