1
00:00:10,302 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:22,851 --> 00:02:23,810
Je pozdě.

3
00:02:24,811 --> 00:02:26,188
Půjdu do postele.

4
00:02:38,283 --> 00:02:41,578
Nepotřebuju detaily,
ale ta holka se ti fakt líbí?

5
00:02:45,415 --> 00:02:46,458
Líbí, jo.

6
00:02:47,000 --> 00:02:49,044
A máš ochranu?

7
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Ano, tati.

8
00:02:52,547 --> 00:02:54,049
- Šmarjá!
- Jen se ptám.

9
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
Buď chytrej.

10
00:02:56,635 --> 00:02:57,844
Dobrou noc.

11
00:02:58,929 --> 00:02:59,888
Dobrou noc.

12
00:03:05,852 --> 00:03:07,229
Je všechno v pořádku?

13
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
Jo, táta je jenom divnej.

14
00:03:14,611 --> 00:03:16,571
Zítra otvírá ta pouť.

15
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Chceš tam jít?

16
00:03:20,659 --> 00:03:23,995
Možná budou mít tunel lásky?

17
00:03:26,248 --> 00:03:27,958
Myslel jsem na to samé.

18
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
Nemůžeme tu zůstat navždycky?

19
00:03:56,069 --> 00:03:57,404
A co svět?

20
00:03:58,488 --> 00:03:59,698
Nebudeme jim chybět?

21
00:04:00,323 --> 00:04:01,366
To je mi jedno.

22
00:04:02,325 --> 00:04:06,872
Jsem moc šťastná, že jsi tady.

23
00:04:08,373 --> 00:04:09,207
Se mnou.

24
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Díky tobě.

25
00:04:14,629 --> 00:04:15,630
........