1
00:00:10,344 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:52,696 --> 00:01:55,699
Stůjte, sestry, a vítejte.

3
00:01:55,782 --> 00:01:58,452
Přivítání je pro hosty.

4
00:01:58,535 --> 00:02:01,997
Přivolala jsi nás sem proti naší vůli,
Zeldo Spellmanová.

5
00:02:02,080 --> 00:02:05,250
Ano, Grylo. Bylo to pro dobro
všech čarodějnic.

6
00:02:05,334 --> 00:02:07,419
Samotné už nejste v bezpečí.

7
00:02:07,502 --> 00:02:10,756
Nikdo z nás není.
Povstalo společenství pohanů.

8
00:02:10,839 --> 00:02:14,259
Mají ve svém zvěřinci Gorgonu
a Zeleného boha, Pana.

9
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
Chtějí nás všechny zabít.

10
00:02:16,511 --> 00:02:19,014
Cítím slabost.

11
00:02:20,223 --> 00:02:22,434
Cítím strach.

12
00:02:23,143 --> 00:02:26,480
Nikdo nemůže přivolat Pestu...

13
00:02:28,273 --> 00:02:29,483
a přežít!

14
00:02:29,566 --> 00:02:30,651
<i>Arr?tez!</i>

15
00:02:30,942 --> 00:02:32,110
Stůjte!

16
00:02:32,402 --> 00:02:34,488
Nemusíme proti sobě bojovat.

17
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
To dělají muži.

18
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
Ale my jsme ženy, <i>n'est-ce pas?</i>

19
00:02:40,702 --> 00:02:42,079
Čarodějnice.

20
00:02:42,829 --> 00:02:46,458
Můžeme dělat ví než jen bojovat, ne?

21
00:02:46,875 --> 00:02:47,751
Ano.

22
00:02:48,835 --> 00:02:49,711
Ovšem.

23
00:02:53,298 --> 00:02:57,636
Máme společného nepřítele
a náš výběr je jednoduchý,

24
00:02:58,095 --> 00:02:59,262
jednota, nebo smrt.
........