1
00:00:10,302 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:56,116 --> 00:01:59,661
<i>První den padl rod Jitřenky.</i>

3
00:02:01,830 --> 00:02:05,417
<i>Třetí den nově korunovaný</i>
<i>král pekla Kaliban</i>

4
00:02:05,500 --> 00:02:09,296
<i>vedl pekelné armády na tažení,</i>
<i>aby získal Zemi jako desátý kruh.</i>

5
00:02:10,464 --> 00:02:11,590
<i>Neuspěl.</i>

6
00:02:12,132 --> 00:02:15,761
<i>Čtvrtý den pohané Kalibana</i>
<i>a jeho armády odrazili..</i>

7
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
<i>Země byla jejich.</i>

8
00:02:18,680 --> 00:02:22,267
<i>Sedmý den bylo peklo vyprázdněno</i>
<i>armádou nebešťanů.</i>

9
00:02:23,101 --> 00:02:24,895
<i>Ale co Sabrina Jitřenka?</i>

10
00:02:26,355 --> 00:02:28,440
<i>Byla tam, kde ji Kaliban zanechal,</i>

11
00:02:28,523 --> 00:02:31,652
<i>pohřbená v kameni</i>
<i>mezi svým otcem a Lilith.</i>

12
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
<i>Kolik času uplynulo?</i>

13
00:02:34,154 --> 00:02:35,447
<i>Desítky let.</i>

14
00:02:35,822 --> 00:02:38,950
<i>Mdle přemýšlela, kdo ji přijde zachránit.</i>

15
00:02:39,534 --> 00:02:43,372
<i>Bude to Nicholas, nebo Harvey,</i>
<i>nebo Rosalind, nebo její tetičky?</i>

16
00:02:43,455 --> 00:02:45,540
<i>Nevěděla, že všichni dávno zemřeli.</i>

17
00:02:46,124 --> 00:02:50,754
<i>A že nakonec jediná osoba, která může</i>
<i>Sabrinu zachránit, je ona sama.</i>

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,049
Sabrino, ty mě slyšíš.

19
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Můžeš otevřít oči.

20
00:02:57,010 --> 00:02:58,512
Víš, jak to vím?

21
00:02:58,595 --> 00:03:01,014
Protože už jsi to jednou udělala.

22
00:03:01,682 --> 00:03:04,267
Potřebuješ jen pomoct při probuzení.

23
00:03:04,810 --> 00:03:06,520
<i>Et aperi oculos tuos.</i>

24
........