1
00:00:07,591 --> 00:00:11,178
TO MĚSTO LEŽÍ NA SPOJNICI
MEZI DVĚMA MOŘI A DVĚMA KONTINENTY

2
00:00:11,261 --> 00:00:14,515
JAKO DIAMANT ZASAZENÝ
MEZI DVA SAFÍRY A DVA SMARAGDY,

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,392
NEJCENNĚJŠÍ DRAHOKAM
V PRSTENU SVĚTOVÝCH ŘÍŠÍ.

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,603
OSMAN SNÍ O KONSTANTINOPOLI
ROK 1280

5
00:01:08,569 --> 00:01:11,029
Město je naše!

6
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
<i>Konstantinopol.</i>

7
00:01:28,380 --> 00:01:30,799
<i>Buď si tě podrobím já...</i>

8
00:01:31,508 --> 00:01:34,344
<i>nebo ty mne.</i>

9
00:01:42,853 --> 00:01:43,729
<i>Do toho.</i>

10
00:01:44,813 --> 00:01:46,273
<i>Synu.</i>

11
00:01:47,149 --> 00:01:48,358
<i>Otče?</i>

12
00:01:49,151 --> 00:01:50,569
<i>Konstantinopol.</i>

13
00:01:51,278 --> 00:01:53,071
<i>Proč jsi mi nevěřil?</i>

14
00:01:53,864 --> 00:01:55,032
<i>Zradili tě.</i>

15
00:01:55,115 --> 00:01:56,158
<i>Můj synu.</i>

16
00:01:56,241 --> 00:01:57,576
<i>...důvěřuj mi.</i>

17
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
<i>To je šílenství.</i>

18
00:02:00,370 --> 00:02:01,663
<i>- Můj synu.</i>
<i>- Konstantinopol.</i>

19
00:02:02,456 --> 00:02:03,874
<i>- Mehmede.</i>
<i>- Konstantinopol.</i>

20
00:02:03,957 --> 00:02:06,627
<i>Budu to já, kdo se zmocní Konstantinopole?</i>

21
00:02:11,757 --> 00:02:12,716
Ne!

22
00:03:01,807 --> 00:03:03,517
<i>Konstantinopol.</i>

23
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:03:06,520 --> 00:03:08,647
........