1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,228
Čau, Reggie.

3
00:00:20,311 --> 00:00:25,066
Ach, pozdrav z lítosti. Reggie Green
je jimi poslední dobou zavalený.

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,735
Jako by už netrpěl dost.

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,946
Před třemi týdny jedna párty skončila tím,

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
že Reggie díky ochrance kampusu

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,409
koukal na namířenou zbraň.

8
00:00:34,909 --> 00:00:38,830
Prý potřebují nějaký doklad, tvrdili.
Sledujte pozorně.

9
00:00:38,913 --> 00:00:39,748
NAJÍMÁME

10
00:00:39,831 --> 00:00:43,585
1825. V reakci na vzpouru otroků
na nedaleké univerzitě

11
00:00:43,793 --> 00:00:46,212
Winchester vydává zbraně místním.

12
00:00:46,296 --> 00:00:50,050
Jejich cílem bylo zabránit,
aby k tomu došlo i na Winchesteru.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,094
Protože vyzbrojení fanatiků
nikdy nedopadlo špatně.

14
00:00:53,178 --> 00:00:54,137
OCHRANKA KAMPUSU

15
00:00:54,220 --> 00:00:58,224
1930. Winchester oficiálně
zřizuje svou ochranku kampusu.

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,977
Jejich zbraňová politika
zůstává beze změny.

17
00:01:02,604 --> 00:01:06,316
Prvák. Reggie sice chtěl jít na Howard,

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,360
ale informatika na Winchesteru
byla bezkonkurenční.

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,614
A když se zabydlel na Armstrong-Parkerově,

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,657
byl plný naděje.

21
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
KAPITOLA II.

22
00:01:26,461 --> 00:01:27,796
Čau, Reggie.

23
00:01:28,713 --> 00:01:30,924
Znovu ti říkám, Cliftone,

........