1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:11,928
Ale ne.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,138
Co se děje?

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,974
Myslel jsem,
že jsem konvenčně ležérní, ale…

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,309
asi se oblíkám
jako bohémský zbohatlík.

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,064
Lionelův styl je popravdě spíš
slazená klasika na míru,

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,567
ale potrvá mu ještě pár let,
než na to přijde.

8
00:00:25,650 --> 00:00:26,860
Mám špatnou kravatu.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,695
Taky nevím, jak ji uvázat.

10
00:00:30,488 --> 00:00:31,656
Pomůžu ti, kámo.

11
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
Lionel se nikdy neobtěžoval zjistit,
jaký má styl,

12
00:00:35,869 --> 00:00:37,871
protože myslel, že na tom nesejde.

13
00:00:38,580 --> 00:00:41,458
Jak jsme se sem tedy dostali? Sledujte.

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,295
Začalo to ránou.

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,549
Čemu jsi nerozuměl na větě:
„Hancockovi jsou nedotknutelní“?

16
00:00:49,841 --> 00:00:51,342
Tohle je pro mě důležité.

17
00:00:51,426 --> 00:00:54,345
Pokud mě chceš v redakci,
budu psát takovéhle články.

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,181
Jestli se ti to nelíbí, jdi do…

19
00:00:56,848 --> 00:00:58,224
A… jiskrou.

20
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
Než se k tomu dostaneme,

21
00:01:00,977 --> 00:01:03,772
měli bychom se zaměřit
na jisté skryté elementy.

22
00:01:04,189 --> 00:01:07,859
1924. William Landis,
zakladatel Winchesterské polnice,

23
00:01:07,942 --> 00:01:11,321
vydává expozé o tajných společnostech
........