1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
RIKKI CARTEROVÁ, VYPRODÁNO!
CARSON RHODES, ZRUŠENO

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,515
Winchesterská univerzita.

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
V centru další celonárodní kontroverze.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,352
BÝT BÍLEJ NENÍ ZLOČIN

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,354
Podívejte.

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,607
- Nejsme zločinci.
- Ježiši.

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,528
Proto by za naše školné
neměli zvát Tanu Coulterovou.

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
Myslíš, že se to
vyvine jako situace s Antifou?

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,074
Zítra jsou zkoušky.

11
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
NA ČERNÝCH ZÁLEŽÍ

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Lidi se fakt cítí ohrožení?

13
00:00:35,785 --> 00:00:39,205
Drazí bílí, něco se tu
muselo ztratit v překladu.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,875
Malcolm řekl,
že můžeme oslavovat svoji černost,

15
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
protože v mnoha ohledech čelíme útoku…

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
- Proboha.
- Já vím.

17
00:00:46,921 --> 00:00:50,925
Studentské rádio vysílající 24/7
v každém otevřeném prostoru

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
je jediný způsob,
jak donutí lidi poslouchat.

19
00:00:53,094 --> 00:00:56,222
To nemyslím. Jo, máš pravdu
a je to smutné a otravné,

20
00:00:56,306 --> 00:00:59,392
ale tady píšou,
že je quinoa druh systémového útlaku.

21
00:00:59,476 --> 00:01:02,729
Jo, o tom jsem slyšel.
Američani ji mají tak rádi,

22
00:01:02,812 --> 00:01:05,065
že si ji Peruánci už nemůžou dovolit.

........