1
00:00:08,383 --> 00:00:12,137
Je to jako blikající světlo,

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,763
které mě pálí do očí.

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,479
Ale přitom pořád vidím.

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,734
Děti vypadají jako spálený papír.

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,153
Černé.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
Nehybné.

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,576
A pak je zasáhne rázová vlna.

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,417
A ony se rozletí jako listí.

9
00:00:44,377 --> 00:00:47,255
Sny o konci světa nejsou nic výjimečného.

10
00:00:51,009 --> 00:00:54,095
Není to sen, hlupáku. Je to skutečnost.

11
00:00:55,096 --> 00:00:56,973
Znám datum, kdy se to stane.

12
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
Jistě, připadá vám to skutečné.

13
00:00:59,267 --> 00:01:04,564
29. srpna 1997 vám to taky
bude připadat kurevsky skutečný!

14
00:01:05,398 --> 00:01:09,527
Pokud nebudete mít ochranný faktor
dva miliony, bude to pěkně blbý.

15
00:01:09,569 --> 00:01:11,363
-Jasný?
-Sarah...

16
00:01:11,404 --> 00:01:14,199
Myslíte si, že jste v pohodě a naživu?

17
00:01:14,240 --> 00:01:16,368
Už teď jste mrtví. Všichni.

18
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
On, vy! Už teď jste mrtví!

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,915
Všechno tady kolem už neexistuje!

20
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
To vy žijete ve snu, kurva!

21
00:01:24,501 --> 00:01:27,587
Protože já vím, že se to stalo!
Stalo se to!

22
00:02:10,255 --> 00:02:15,135
Kdysi existovala budoucnost,
ve které byli lidé loveni

23
00:02:15,176 --> 00:02:18,304
strojem, který myslel

24
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
a vraždícími Terminátory.
........