1
00:00:00,000 --> 00:00:02,570
Učinil jsem rozhodnutí,
že přestanu pít, abych byl nejlepším otcem

2
00:00:02,595 --> 00:00:04,601
pro Thea.
A teď jsem učinil tohle,

3
00:00:04,626 --> 00:00:06,858
abych byl ten nejlepší otec pro Charlie.

4
00:00:06,883 --> 00:00:08,461
A dosáhnu toho jen tím,
že řeknu pravdu.

5
00:00:08,485 --> 00:00:10,096
<i>Nemáme všichni tajemství?</i>

6
00:00:10,120 --> 00:00:11,664
Před osmi měsíci jsem tě skoro ztratila.

7
00:00:11,688 --> 00:00:14,217
Ale dnes jsi byl silný a nebojácný.

8
00:00:14,242 --> 00:00:16,402
Říkám ti, že chci adoptovat dítě.

9
00:00:16,426 --> 00:00:18,271
<i>Věci, které tajíme, abychom se navzájem chránili...</i>

10
00:00:18,295 --> 00:00:19,505
Ohledně noci, kdy Chad zemřel.

11
00:00:19,529 --> 00:00:20,873
Eric má srdce tvého bratra.

12
00:00:20,897 --> 00:00:23,109
<i>Abychom ochránili sami sebe...</i>
- Školní muzikál?

13
00:00:23,133 --> 00:00:24,444
Vy děláte "Pomádu"?

14
00:00:24,468 --> 00:00:26,012
Elliot jde taky na konkurz.

15
00:00:26,036 --> 00:00:28,036
- Tvůj ex Elliot?
<i>- Někdy...</i>

16
00:00:28,061 --> 00:00:30,349
Před devíti měsíci jsem tu seděl,
jako člověk, co přežil rakovinu prsu.

17
00:00:30,373 --> 00:00:33,152
Dnes jsem zamilovaný do člověka,
co přežil rakovinu prsu.

18
00:00:33,176 --> 00:00:34,587
<i>- ... pravda...</i>
- Pořád říkáš,

19
00:00:34,611 --> 00:00:36,456
že potřebuješ vědět, kdo jsi bez rakoviny.

20
00:00:36,480 --> 00:00:38,889
Možná já musím přijít na to,
kdo jsem bez tebe.

21
00:00:38,914 --> 00:00:40,457
<i>... prostě příliš bolí.</i>

22
00:00:40,482 --> 00:00:41,630
Pomáhám jí zrovna se stěhováním.

23
00:00:41,654 --> 00:00:43,796
Řeknu jí to.
........