1
00:03:02,119 --> 00:03:12,619
Titulky 25.1.2020
Andrea1717

2
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
Môj pane Emmanuel!

3
00:03:27,590 --> 00:03:29,920
Precestoval som túto
krajinu krížom krážom

4
00:03:30,380 --> 00:03:33,380
a nevidel som ani
žobrákov ani zlodejov.

5
00:03:34,800 --> 00:03:39,630
Zistili sme, že táto krajina
má obrovské bohatstvo.

6
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
Vždy sme verili,

7
00:03:44,670 --> 00:03:47,670
že sme najcivilizovanejší
ľudia na zemi,

8
00:03:47,840 --> 00:03:49,710
ale civilizácia skutočne začala v Indii.

9
00:03:49,750 --> 00:03:52,380
Leží v koreňoch indickej kultúry.

10
00:03:54,710 --> 00:03:58,750
Mughalovia,
ktorí im vládli stovky rokov,

11
00:03:59,210 --> 00:04:04,920
vyplienili ich poklady,
ale nie kultúru.

12
00:04:07,960 --> 00:04:11,170
Ich sila tkvie v ich
vzdelaní a v ich kultúre.

13
00:04:11,250 --> 00:04:14,500
Zlomiť ich silu a vyrabovať
Indiu bude jednoduché.

14
00:04:15,050 --> 00:04:17,750
S použitím politiky,
"Rozdeľuj a panuj".

15
00:04:17,840 --> 00:04:21,710
Angličania zničili všetky
existujúce formy vlády v Indii.

16
00:04:21,920 --> 00:04:23,750
V krajine vládol chaos.

17
00:04:24,090 --> 00:04:26,250
Niekoľko vládcov
a feudálov sa začalo búriť

18
00:04:26,340 --> 00:04:29,960
proti Angličanom,
požadujúc slobodu.

19
00:04:30,130 --> 00:04:36,500
Najznámejšia z nich je prvá vzbura,
nazývaná "Sepoy Mutiny" z roku 1857.

20
00:04:36,840 --> 00:04:41,550
<font color=#F0C40F>PEVNOSŤ GWALIOR - 1857</font>
Hlavným vodcom tejto
vzbury bola kráľovná Jhansi, Lakshmi Bai.

21
00:04:54,750 --> 00:04:55,500
Páľ!

........