1
00:00:55,550 --> 00:00:58,100
<i>Mám opakující se sen.</i>

2
00:00:58,720 --> 00:01:03,360
<i>Jako malá holčička sedím s mámou
a ona mi zpívá.</i>

3
00:01:04,180 --> 00:01:07,200
<i>Na kůži cítím sluneční teplo.</i>

4
00:01:07,230 --> 00:01:10,410
<i>A vlídné ruce, které mě objímají.</i>

5
00:01:11,020 --> 00:01:12,610
<i>Chci tam zůstat.</i>

6
00:01:13,440 --> 00:01:15,080
<i>Navždycky.</i>

7
00:01:15,570 --> 00:01:18,790
<i>Když se probudím,
stýská se mi po tom snu.</i>

8
00:01:19,200 --> 00:01:24,210
<i>Moc bych si přála, aby byl skutečný.
Ale to je nemožné.</i>

9
00:01:24,370 --> 00:01:27,590
<i>Máma umřela,
když jsem byla hodně malá.</i>

10
00:01:27,620 --> 00:01:31,050
<i>A nemůžu chodit na slunce.
Vůbec.</i>

11
00:01:31,880 --> 00:01:35,680
<i>Mám vzácnou genetickou poruchu,
xerodermu pigmentosum.</i>

12
00:01:35,720 --> 00:01:40,770
<i>Neboli XP. Zkrátka jsem
přecitlivělá na sluneční záření.</i>

13
00:01:41,050 --> 00:01:44,070
<i>Když slunce zasáhne pokožku,
dostanu rakovinu,</i>

14
00:01:44,100 --> 00:01:48,440
<i>začne mi selhávat mozek a můžu zemřít.
Sranda, co?</i>

15
00:01:49,020 --> 00:01:52,900
<i>A tak jsem stále uvnitř
za speciálními okny.</i>

16
00:01:52,940 --> 00:01:56,820
<i>Se svým tátou.
S tím nejlepším tátou na světě.</i>

17
00:01:57,030 --> 00:02:01,920
<i>Díkybohu. Protože děti se ke mně
chovaly... podle očekávání.</i>

18
00:02:02,080 --> 00:02:05,960
-Kecáš!
-Ne, je upírka. Proto mají ty divný okna.

19
00:02:06,000 --> 00:02:11,630
Nebojte, přes den nám neublíží.
Ale v noci se držte radši dál.

20
00:02:11,790 --> 00:02:14,430
<i>Ale ne každý se mě bál.</i>

21
00:02:16,460 --> 00:02:18,680
-Ahoj, Morgan.
-Co jí je?

22
........