1
00:00:07,056 --> 00:00:10,004
Titulky - abeille

2
00:01:16,159 --> 00:01:17,660
Tam to zastavte!

3
00:01:17,869 --> 00:01:18,870
Vraťte to.

4
00:01:19,454 --> 00:01:20,454
Zastavte!

5
00:01:21,002 --> 00:01:22,499
Přibližte její obličej.

6
00:01:24,959 --> 00:01:26,753
To není Carmen Sandiego.

7
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
<i>Říká si "Vévodkyně."</i>

8
00:01:29,339 --> 00:01:33,343
<i>ACME o ní neměla žádné
záznamy až do včerejška,</i>

9
00:01:33,426 --> 00:01:36,137
<i>kdy si vykračovala
z amstrdamského Rijksmuseum</i>

10
00:01:36,221 --> 00:01:39,599
<i>s balíkem obrazu
o hodnotě přes 30 milionů eur.</i>

11
00:01:39,808 --> 00:01:42,393
Třicet milionů eur za tohle?

12
00:01:42,477 --> 00:01:44,145
"Žena v modrém čtoucí dopis"

13
00:01:44,229 --> 00:01:47,690
je jedno z Johannese Vermeerových
nejdůležitějších děl.

14
00:01:47,982 --> 00:01:49,943
Vidíte jeho styl?

15
00:01:50,276 --> 00:01:54,572
Tím, jak kreslí přirozené světlo,
vypadají jeho obrazy realisticky.

16
00:01:55,103 --> 00:01:57,510
Slečno Argentová,
mám vám připomenout,

17
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
že takové bláboviny
zajímají jen vás?

18
00:02:00,745 --> 00:02:02,705
<i>Jste všímavá,
agentko Argentová.</i>

19
00:02:02,956 --> 00:02:05,333
<i>Pozornost k detailům
je základem</i>

20
00:02:05,416 --> 00:02:06,626
<i>pro dohled ACME.</i>

21
00:02:07,836 --> 00:02:13,174
Přesně proto bychom měli
dále analyzovat detaily tohoto...

22
00:02:13,883 --> 00:02:15,009
Přejeďte zde.

23
00:02:16,719 --> 00:02:18,555
........