1
00:00:05,209 --> 00:00:06,915
Pro ty, kteří neměli kurva čas,

2
00:00:06,916 --> 00:00:08,982
tohle se stalo minulý týden
v <i>Shameless</i>.

3
00:00:10,025 --> 00:00:11,628
Seru na to.

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,831
Námořníci.

5
00:00:15,044 --> 00:00:18,311
- Krevetový popcorn. Kurva.
- Pracoval jsi někdy ve výrobě, Carle?

6
00:00:18,330 --> 00:00:20,357
- V kuchyni?
- Vezmi si zástěru.

7
00:00:21,124 --> 00:00:22,542
Holčičí den.

8
00:00:22,561 --> 00:00:23,763
Je to rande.

9
00:00:24,872 --> 00:00:26,797
To je moje sestra a moje přítelkyně.

10
00:00:26,798 --> 00:00:29,914
- Která z nich je tvoje sestra?
- Dělá ti do holky, co?

11
00:00:29,915 --> 00:00:32,811
Půjdu nahoru. Líbilo by se mi,
kdybys šla se mnou.

12
00:00:32,812 --> 00:00:34,951
Ani omylem. Musí vidět,
jak to skončí.

13
00:00:35,853 --> 00:00:37,831
Já vím, jak to skončí.

14
00:00:37,832 --> 00:00:39,998
...pokud jsi mi něco nezatajil.

15
00:00:40,334 --> 00:00:42,628
Fajn! Nešel jsem na vasektomii.
Jen jsem to předstíral.

16
00:00:42,629 --> 00:00:44,564
Objednám se znovu.

17
00:00:44,565 --> 00:00:49,497
Váš otec bude nový mluvčí
pro Hobo Loco.

18
00:00:49,498 --> 00:00:52,263
Brzy budu moct podpořit ty,
které miluju.

19
00:00:52,264 --> 00:00:53,537
Malá Frančata.

20
00:00:53,538 --> 00:00:55,634
Frank se bude věnovat
mým šesti dětem, že?

21
00:00:55,635 --> 00:00:57,773
- Bez šance.
- Franku, něco není v pořádku.

22
00:00:57,774 --> 00:01:00,790
- Mám bolesti. - Co tím myslíš?
- Přicházím o děti.

........