1
00:01:16,970 --> 00:01:19,674
Cíl zaměřen 020.

2
00:01:20,473 --> 00:01:22,549
Kontakt 020.

3
00:01:22,725 --> 00:01:26,141
<i>- Vzdálenost 20 000.</i>
<i>- Vzdálenost 20 000 metrů.</i>

4
00:01:26,312 --> 00:01:30,144
<i>- Kurs 255.</i>
- Kurs 255 přesně.

5
00:01:30,316 --> 00:01:33,732
- Rychlost 13.
- Rychlost 13 uzlů.

6
00:01:33,903 --> 00:01:35,563
Piráti.

7
00:02:17,197 --> 00:02:20,198
POBŘEŽNÍ HLÍDKA USA

8
00:02:40,178 --> 00:02:42,467
Loď Enchanter, Mobile.

9
00:02:44,933 --> 00:02:48,800
To si zajeli daleko od domova.
Vzbuďte je!

10
00:02:58,488 --> 00:03:00,148
NÁMOŘNICTVO!

11
00:03:01,282 --> 00:03:03,109
RYCHLE, VYVĚS VLAJKU!

12
00:03:14,129 --> 00:03:15,291
Enchantere!

13
00:03:15,463 --> 00:03:18,500
<i>Tady je Pobřežní stráž</i>
<i>Spojených států.</i>

14
00:03:18,675 --> 00:03:22,091
<i>Zastavte a připravte se</i>
<i>na kontrolu.</i>

15
00:03:35,483 --> 00:03:39,944
Enchanter, plavíte se
pod americkou vlajkou.

16
00:03:40,113 --> 00:03:42,568
Jdeme k vám na palubu.
Okamžitě zastavte.

17
00:03:53,751 --> 00:03:57,251
<i>Posádku si seřaďte na přídi.</i>

18
00:04:12,979 --> 00:04:15,102
Vy dva, běžte dopředu.

19
00:04:16,441 --> 00:04:18,766
Randalle, pojď se mnou.

20
00:04:23,698 --> 00:04:27,530
- Zůstaňte na místě.
- Klekněte si.

21
00:04:30,580 --> 00:04:33,996
<i>Kapitáne. Kapitáne?</i>

22
00:04:34,876 --> 00:04:36,785
Mluvte, důstojníku.

23
00:04:36,961 --> 00:04:42,667
Vypadá to tu špatně.
........