1
00:02:59,762 --> 00:03:06,334
Z diaľky je Pottsville v Idahu malé mesto,

2
00:03:06,404 --> 00:03:11,205
a moc sa nelíši od ostatných
amerických hlavných ulíc.

3
00:03:11,206 --> 00:03:16,701
Dejú sa tu však zvláštne
a nevysvetliteľné udalosti.

4
00:03:23,128 --> 00:03:25,659
Niektorí ľudia sú nezvestní.

5
00:03:25,660 --> 00:03:28,720
Medzi nimi je aj malý chlapec.

6
00:03:32,718 --> 00:03:36,098
Teror sa prejaví...

7
00:03:36,413 --> 00:03:41,558
a mestečko Pottsville
už nikdy nebude ako predtým.

8
00:05:48,860 --> 00:05:50,143
Kam to berieš?

9
00:05:50,203 --> 00:05:52,738
- Na mestské sídlo.
- Dobre.

10
00:06:01,430 --> 00:06:02,486
Koho je to auto?

11
00:06:02,497 --> 00:06:07,212
Dobrý večer, pane. Šoféra nikde
a auto nie je ani registrované.

12
00:06:10,620 --> 00:06:12,155
Do pekla.

13
00:06:12,473 --> 00:06:15,298
Vyzerá, ako keby pochádzalo
z Dekerového vrakoviska.

14
00:06:15,299 --> 00:06:17,967
Áno, pravdepodobne niekto
stratil nad ním kontrolu.

15
00:06:17,968 --> 00:06:20,638
Skontroloval si
identifikačné číslo auta?

16
00:06:20,757 --> 00:06:24,515
Nenašiel som ho.
Keď ho potrebujete, nájdite ho sami.

17
00:06:25,416 --> 00:06:29,699
Mort, potvrdili, že nenašli
žiadny vodičský preukaz, ani šoféra.

18
00:06:29,789 --> 00:06:33,624
Teraz skontrolujeme Pottsvillskú
nemocnicu, možno tam niekoho zobrali.

19
00:06:33,625 --> 00:06:38,530
Skontrolujte identifikačné
číslo vozidla.

20
00:06:38,551 --> 00:06:42,781
10-4, idem na mestské sídlo.

21
00:06:53,168 --> 00:06:55,504
Kde sakra môže byť
to identifikačné číslo?

22
00:06:55,505 --> 00:06:57,557
To bude dlhá noc.
........